Hi @joseph-vale
Great, thanks for clarifying.
Apologies our website is not always perfect. It is maintained by us Engineers, so we often take some info for granted. I am a few years delinquent in adding image sensor design guidance to our tech docs 
All our MIPI_CSI lines are indeed 100-Ohm Differential, so the IPEX mate will match.
We include ESD protection on all MIPI CSI and I2C and GPIO/MCLK signals at the VOXL 2 J6, J7, and J8 connectors, so no need to double protect (or you can impact the bus signal quality with the added capacitance).
When you get to the point of generating a schematic, I will offer a courtesy review. Ping me on this thread again and then I can email you privately to share if you wish.
One thing we did on our Coax design was plan on always using the same 26-pin cable, so it is our adapters that vary in pinouts, but our cable is always the fully populate 26 conductor DF56 series.
For Boson/Hadron, we use multiple conductors of 5V. We set that based on the DCR spec of our coax cable, so with your IPIEX cables, you can do something similar to achieve success.
We were also advised by Hirose to NOT use the outer shield as current carrying, so for every +DC path, we have a return GND conductor.
Keep us posted!