@yardy ,
Can you please try the following:
install screen on voxl2 by running apt install screen, then you can use the tool to simplify your testing. bridge the RX and TX for a particular UART that you are testing (on the Developer Test Board) and run a simple test such as : screen /dev/ttyHS2 115200When you type into the terminal while running screen, if the communication is working, you should see the characters that you type being printed in the terminal.
If you still do not see any chars in this test, please use an oscilloscope to probe the UART TX line at the test board (while TX is not connected to the RX) and see if you see any data on the waveform when you type in the terminal on the voxl2 side while screen is running.
Alex