Is it just the specific camera (tracking) not working in a specific port? what if you connect TOF or IMX214 camera there?
For your configuration using the M0135 interposer, kernel variant 2.0.0 is the correct one to use. Using kernel 2.0.2 will result in some cameras not working due to different pins used for camera reset (which get properly routed in M0188 and M0195 camera adapter boards for the coax cameras).
So i would suggest using the correct kernel 2.0.0, then test one camera at a time and see if you can narrow it down to a camera or port not working.
Alex