@smilon ,
I believe what is happening is that your IMX214 is still not being detected and camera server is trying to skip the undetected camera.
In your config, you specified that imx214 is camera id 3, but the camera server prints the following, which means it detected ov7251 as camera id 3:
setting ov7251 BLC register for cam id 3
if you run voxl-camera-server -l, does camera server detect imx214 at the very top of the output?
If something seems confusing, you can try physically disconnecting all cameras except for your IMX214 and modify the voxl-camera-server.conf to only use one camera (imx214, which should be camera id 0, the only camera). That would be a good start to confirm the single hires camera is working.
Alex