@Matthew-Wellner , I am glad you got it working! When you used M0076 single camera interposer connected to VOXL2 J7, actually you were connecting to the "lower" camera slot, so that would be J7L, meaning slot ID 2, not 3. That is why your camera was not detected in that case.
Regarding your M0084 not working, it could be a hardware issue in the flex cable or it's connectors. In order to figure this out, some more testing would be needed. Also, typically we suggest avoiding daisy chaining flex cables, so M0076 / M0135 allows you to do just that. It is possible that a combination of M0084 and another extension cable create sufficient signal distortion of the MIPI lines to cause CRC errors.
Alex