@relevinsky , i don't have a good example to point you to.. you would need to modify the code on the web GUI side and the code that is running on voxl-portal Voxl.
VOXL sends all the information to the browser via web sockets. Here is where video stats (including fps) are sent : https://gitlab.com/voxl-public/voxl-sdk/services/voxl-portal/-/blob/master/src/video_group_manager.cpp?ref_type=heads#L313 and there is the browser code that parses the video stats https://gitlab.com/voxl-public/voxl-sdk/services/voxl-portal/-/blob/master/web_root/video.html#L588.
I would suggest first experimenting with existing data structure, such as VideoStats and see if you change the data on the VOXL side, make sure it shows up correctly in voxl-portal. After that, you could change the VideoStats structure add a message to it and also print it in the browser.
After understanding how the message passing works, you could add your own message definition on both sides and display the contents.
I hope this helps.
Alex