Nevermind, apparently I looked in the wrong places: https://dev.px4.io/master/en/ros/external_position_estimation.html has the answer: EKF2_HGT_MODE must be set to vision to use the voxl odometry instead of the barometer. Closing this.