Hi John,
Thank you for the information it was very helpful for analysis.
It seems as though the firmware crash happens on stream timeouts and causes the firmware to crash.
Here is a potential workaround with the installer, I kept all the claude output in case that helps with any analysis on your end: https://drive.google.com/drive/folders/1sbwS3RZ4wgmC2raH7SnDKZz3OYSOavSg?usp=sharing
If you could try running that and using the device normally, hopefully that stops it from crashing. We also do have routing on that expansion board for the RESET pin but for some reason the firmware does not respect it. If you keep seeing the issue that might be the next place to look, but NXP has marked this chip as EOL and won't support any fixes there, so our best hope is to workaround whatever is happening.
Let us know how that goes and any other findings. Thanks!
Luke