We did a bit of digging and this was an issue with portal's handling of YUV422 images (which is a supported feature but we hadn't tested since we rarely see images in this format). If you look at the image from the uvc camera in voxl-streamer everything should look fine, and if you update your portal to >=v0.4.2 (this will be included in our next software release) everything should look fine.