Thanks @Eric-Katzfey, I've solved the problem by editing a few lines of the tmux source code.
My process for creating an ipk is outlined here: https://gitlab.com/mit-acl/fsw/snap-stack/voxl-dev/-/blob/main/extras/create_tmux_ipk.sh
Thanks @Eric-Katzfey, I've solved the problem by editing a few lines of the tmux source code.
My process for creating an ipk is outlined here: https://gitlab.com/mit-acl/fsw/snap-stack/voxl-dev/-/blob/main/extras/create_tmux_ipk.sh