The esc driver in px4 receives data from a “mixer” module. There are different mixers for different vehicle types. It is possible that the mixer for your UGV vehicle type is not compiled for or not running on voxl2.
Px4 support of these vehicle types is supposedly experimental, so additional investigation may be required on your end :). We have not tried the ground vehicle mixer.
Alex