It sounds like you are putting the drone into offboard mode, with the offboard mode set to "figure_eight". https://docs.modalai.com/voxl-vision-px4-other-features/
You shouldn't need to be in offboard mode to use the apriltag relocalization, see here:
https://docs.modalai.com/voxl-vision-px4-apriltag-relocalization/