It should be possible to plug in the hires cam to j4 and have frames appear, but vio server and the camera calibrator are not set up to handle the non-fisheye color images, I'd strongly recommend getting a new tracking camera from here