Have you looked at this doc? https://docs.modalai.com/voxl-streamer/#streaming-uvc-cameras-from-voxl-uvc-server

$ lsusb

usually helps as well