So there's no bug in mpa-to-ros2. I agree this is a little confusing so maybe we need to change it, but at the moment when you connect two cameras with COMBO_MODE the data shows up in the same pipe.
This means that the ROS topic "/stereo" will have both of the images stacked on top of each other, so for the time being you'll have to write some code to separate the two.