@Jon-Brookshire , sorry for the delay.
Based on the dmesg log, it does look like a cabling issue, causing the USB connection to get dropped and then picked up again. Can you please clarify how exactly, in your case, the new wifi card is connected to VOXL2 and whether you replaced any adapters / cabling when switching back to the older AC600 ?
Alex