Ok! I was able to get them to connect after playing around with the bandwidth/frequency radio settings. Going into the web UI did the trick, thanks!. I keep learning more and more.
Working on another issue, which I'll just quickly tack on to this thread to avoid having to create a whole new one, even though it's unrelated to the original topic: I've got a hi-res MIPI camera that I'm able to use to stream video to QGroundControl over RTSP and voxl-streamer. For space reasons I'd like to connect this using two extension cables, though it seems that with two of them daisy-chained prevents the camera server from starting. Is this expected?