One more thing, not sure if relevant: I use com.qti.sensormodule.imx412_fpv_flip_20250919_1.bin from https://forum.modalai.com/post/23837

/etc/modalai/voxl-camera-server.conf:

{
  "version": 0.1,
  "fsync_en": true,
  "fsync_gpio": 109,
  "cameras": [
    {
      "type": "imx412",
      "name": "hires",
      "enabled": true,
      "camera_id": 0,
      "fps": 15,
      "en_rotate": false,
      "en_preview": false,
      "preview_width": 1024,
      "preview_height": 768,
      "en_raw_preview": false,
      "en_small_video": true,
      "small_video_width": 1024,
      "small_video_height": 768,
      "small_venc_mode": "h264",
      "small_venc_br_ctrl": "cqp",
      "small_venc_Qfixed": 30,
      "small_venc_Qmin": 15,
      "small_venc_Qmax": 40,
      "small_venc_nPframes": 9,
      "small_venc_mbps": 2,
      "en_large_video": true,
      "large_video_width": 4056,
      "large_video_height": 3040,
      "large_venc_mode": "h264",
      "large_venc_br_ctrl": "cqp",
      "large_venc_Qfixed": 30,
      "large_venc_Qmin": 15,
      "large_venc_Qmax": 50,
      "large_venc_nPframes": 29,
      "large_venc_mbps": 40,
      "en_snapshot": true,
      "en_snapshot_width": 4056,
      "en_snapshot_height": 3040,
      "exif_focal_length": 3.1,
      "exif_focal_length_in_35mm_format": 17,
      "exif_fnumber": 1.24,
      "snapshot_jpeg_quality": 75,
      "ae_mode": "isp",
      "gain_min": 54,
      "gain_max": 8000
    }
  ]
}

• What hardware are you using? MDK-M0204-1-02 (VOXL 2 Mini) + M0161 (IMX412 4K camera)
• What version of software are you using? (SDK 1.6.3 with all packages updated today) voxl-camera-server 2.2.23
• How have you configured the software? What is the output of voxl-inspect-services -> not relevant I think, I can provide this on request
• Do you have any logs? See below
• Can you share pictures of your setup? no
• Have you looked at the source code? If so, can you point to any potential issues? see below

voxl-send-command hires_snapshot snapshot causes voxl-camera-server to crash.
journalctl -b -u voxl-camera-server --no-pager --follow shows the server crashes with a segfault:

Apr 15 13:38:12 m0104 voxl-camera-server[6083]: ------ voxl-camera-server: Started 1 of 1 cameras
Apr 15 13:38:12 m0104 voxl-camera-server[6083]: ------ voxl-camera-server: Camera server is now running
Apr 15 13:38:24 m0104 voxl-camera-server[6083]: Camera: hires taking snapshot (destination: /data/snapshots/hires-2026-04-15_13:38:24.703.jpg)
Apr 15 13:38:25 m0104 voxl-camera-server[6083]: ERROR:   bufferGetBufferInfo wan't able to successfully find the requested buffer
Apr 15 13:38:25 m0104 voxl-camera-server[6083]: Segmentation fault:   
Apr 15 13:38:25 m0104 voxl-camera-server[6083]: Fault thread: cam0-result(tid: 6161)
Apr 15 13:38:25 m0104 systemd[1]: voxl-camera-server.service: Main process exited, code=killed, status=11/SEGV   
Apr 15 13:38:25 m0104 systemd[1]: voxl-camera-server.service: Failed with result 'signal'.                                                                                                     
Apr 15 13:38:27 m0104 systemd[1]: voxl-camera-server.service: Service hold-off time over, scheduling restart.
Apr 15 13:38:27 m0104 systemd[1]: voxl-camera-server.service: Scheduled restart job, restart counter is at 1.
Apr 15 13:38:27 m0104 systemd[1]: Stopped voxl-camera-server.           

Output when running voxl-camera-server -d 0 (verbose log):

...
VERBOSE: Received metadata for frame 45 from camera hires
VERBOSE:        Timestamp: 5666431218886
VERBOSE:        Gain: 104
VERBOSE:        Exposure: 4488219
VERBOSE:        Readout Time: 16328284
VERBOSE: Find 1 buffer in result ring for frame 45
VERBOSE: Received result from HAl3 for frame number 44
VERBOSE: Received 1 buffers from camera hires, partial result:0
VERBOSE: Received output buffer 44 from camera hires
VERBOSE: hires procesing new buffer
VERBOSE: Camera: hires processing small vid frame
VERBOSE: hires procesing new buffer
VERBOSE: Camera: hires processing snapshot frame
ERROR:   bufferGetBufferInfo wan't able to successfully find the requested buffer

Segmentation fault:
Fault thread: cam0-result(tid: 6554)
Segmentation fault

https://gitlab.com/voxl-public/voxl-sdk/services/voxl-camera-server/-/blob/4909f89ce65ef5dee3181193487bbde42052a1bb/src/hal3_camera_mgr.cpp#L3124 is likely the call that crashes.
When searching for references for snap_bufferGroup I find no use of this variable.
Maybe the snapshot functionality was overlooked when converting to the mpa_ion_buf_* API?